- - -

15 jun. 2011

Cartel para la exposición “Tiempo”



هذه الصُور مُهداة إلى الموريسكيين، الذين نُحيي ذكرى 400 سنة على طردهم من بلادنا. حسام الدين، بهاء، نعيمة، إيمان...و غيرهم من الذين يحتفظون بفخر بذكرى أصلهم الاسباني، أريد أن أقول لكم مع هذا الرسم، من هذه الضفة من المتوسط بأننا لم ننسى ذكراكم أبدًا، و بأن الحنين الذي تحملونهُ لهذه الأرض هو نفسهُ الذي يحملهُ العديد منا. بدون شك الزمن يمضي مُسرعًا، قبل أربعة قرون كان موعد الفراق، و الآن ها هو أخيرًا ينفتح باب اللقاء و العناق.

(مقتطف من تقديم الصديق الرسام خوان ميكال بوانو لمعرض رسم جماعي بأحدى جهات جيان، و الذي يُنظم في إطار إحياء ذكرى مرور 400 سنة على طرد الموريسكيين)

En esta ocasión los amigos de “La Casa Pintada” me encargaron la realización del cartel para la exposición colectiva que vamos a hacer a principios de este verano.

Una planta que nace y otras, cortadas, aparecen dentro de una jarra. Una rueda que gira en una puerta como recuerdo de la serpiente uróboros, el carácter cíclico del tiempo. Los motivos principales de este dibujo están inspirados en aquellos que iluminan algunos de los manuscritos aljamiados del siglo de oro. La palabra “tiempo” aparece también en escritura aljamiada justo debajo de los nombres de los participantes de esta exposición colectiva. Las imágenes que veis, están dedicadas a los moriscos, que hace 400 años fueron expulsados de nuestro país. Housmedín, Bahaa, Niama, Imen… y tantos otros que guardáis con orgullo el recuerdo de vuestro orígen hispano, quiero deciros con este dibujo, que en esta orilla del Mediterráneo aun no nos hemos olvidado de vosotros y que la nostalgia que tenéis por esta tierra es la misma que muchos de nosotros tenemos al recordaros. Sin duda el tiempo es cíclico, hace justo cuatro siglos fue el momento de la separación, ahora se ha abierto, por fin, la puerta que marca el momento del reencuentro y el abrazo.

La exposición estará abierta desde el 18 de junio hasta el 2 de julio de 2011. Podéis visitarla de lunes a sábado entre las 19 y las 21 horas en C/ La Rosa 9 de Linares (Jaén).

Fuente: Blog de Juan Miguel Bueno

0 commentaires :

Publicar un comentario en la entrada

Libros

__

Statistics

free counters

License

Licence Creative Commons Los Moriscos De Túnez de http://moriscostunez.blogspot.com est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.

NB: Los trabajos son responsabilidad de los autores y su contenido no representa necesariamente la opinión de Los Moriscos De Túnez--- المواد المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الموريسكيون في تونس

Copyright © Los Moriscos De Túnez الموريسكيون في تونس | Powered by Blogger

Design by Anders Noren | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com