- - -

20 nov. 2017

Nuevo libro: Minorías en la España medieval y moderna (siglos XV al XVII)


Introducción (Rica Amrán & Antonio Cortijo Ocaña)

1-La minoría judía 
- María Gloria de Antonio Rubio (Instituto de Estudios Gallegos Padre Sarmiento, CSIC – Xunta de Galicia): “La minoría judía en Galicia: sucesos en su vida cotidiana”. 
- Gonzalo Pérez Castaño (Universidad de Valladolid): “Un linaje de judíos palentinos: los Harache”. 
- Teresa Martialay (Universidad Rey Juan Carlos): Conversos y atribución de identidades conversas en tiempos de la expulsión de los judíos de la diócesis de Zamora”. 
- Diana Pelaz Flores (Universidad de Zaragoza): “La voz femenina de una minoría: las mujeres judías ante la justicia real castellana a finales del siglo XV”.

2-Mudéjares y moriscos 
- Olatz Villanueva Zubizarreta (Universidad de Valladolid): “Espacios artesanales en la morería de Valladolid. Litigios por el trabajo y la venta de los productos de las alcallerías”
- Luis Araus Ballesteros (Universidad de Valladolid): “Clientes, contratación y religión entre los carpinteros y albañiles moros castellanos” 
- Mª Isabel del Val Valdivieso (Universidad de Valladolid): “Moros y moras en el entorno de Isabel la Católica”
- Germán Gamero Igea (Universidad de Valladolid): “Otra construcción de la sociedad cortesana: la integración en el servicio de los no-privilegiados. La presencia musulmana en el séquito del Rey Católico”. 
- Agustín Martínez Peláez (Universidad Rey Juan Carlos): “Iconografías del perdón en la conversión de musulmanes al cristianismo en la Granada del siglo XVI”. 
- Hamza Zekri (Université de Picardie Jules Verne-Amiens): “El proceso de integración de la aristocracia nazarí (ss. XV-XVIII): entre los partidarios de la aculturación y los defensores de la identidad morisca”.

3-Indios 
- Antonio Bádenas Zamora (Universidad Rey Juan Carlos) : “Las singularidades de los pleitos de indios”. 
- Esther Ruiz Simón (Universidad Rey Juan Carlos): “Experiencias americanas de los jesuitas en las misiones de indios”.

4-Otras minorías, otros “mundos”
- Constanza Cavallero (IMHICIHU-CONICET, Argentina): “Los moriscos como herejes y apóstatas. Apuntes para una lectura heresiológica de la “cuestión morisca”. 
- Bernard Ducharme (UQÀM): “Les méthodes d ́évangélisation des morisques de Feliciano de Figuerola et Antonio Sobrino à la veille de l ́expulsion”. 
- Pauline Renoux-Caron (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3): “Juifs et judéo-convers dand l ́oeuvre de fray José de Sigüenza”. 
- Rica Amrán (Université de Picardie Jules Verne-Amiens): “Del origen de los villanos que llaman christianos viejos: judíos y conversos en un texto atribuido a Juan de Mariana”. 
- Fernando Copello (Le Mans Université) : “ ́Almas en litigio ́ en una España de jaspe. Literatura y sociedad en la comunidad sefardita de Ámsterdam”. 
- Françoise Richer-Rossi (Université Paris-Diderot-Paris 7): “Éviter l ́amalgame: vieux chrétiens versus morisques et marranes dans les écrits d ́Alfonso de Ulloa".

Fuente: http://www.ehumanista.ucsb.edu

14 nov. 2017

Book: Parables of Coercion CONVERSION AND KNOWLEDGE AT THE END OF ISLAMIC SPAIN


In the sixteenth and seventeenth centuries, competing scholarly communities sought to define a Spain that was, at least officially, entirely Christian, even if many suspected that newer converts from Islam and Judaism were Christian in name only. Unlike previous books on conversion in early modern Spain, however, Parables of Coercion focuses not on the experience of the converts themselves, but rather on how questions surrounding conversion drove religious reform and scholarly innovation.

In its careful examination of how Spanish authors transformed the history of scholarship through debate about forced religious conversion, Parables of Coercion makes us rethink what we mean by tolerance and intolerance, and shows that debates about forced conversion and assimilation were also disputes over the methods and practices that demarcated one scholarly discipline from another.



Kimmel, Seth. Parables of Coercion: Conversion and Knowledge at the End of Islamic Spain. Chicago: U of Chicago, 2015.


11 nov. 2017

صدور أعمال الندوة الدولية: المدجنون والمورسكيون في المصادر النصية والوثائقية: ذاكرتهم التاريخية في الوقت الراهن



يسعد الجمعية المغربية للدراسات الأندلسية أن تخبركم بصدور أعمال الندوة الدولية التي عقدتها عام 2016، تكريما للأستاذة الكبيرة مارية خسوس فيغيراس، بتنسيق مع مركز محمد السادس لحوار الحضارات، بعنوان:
المدجَّنون والموريسكيون في المصادر النَّصِّيَّة والوثائقية:
ذاكرتهم التاريخية في الوقت الراهن
بتنسيق الأستاذ المقتدر، مصطفى عديلة، نائب رئيس الجمعية، الذي نُهنئه على هاذا الإنجاز الكبير.
يقع القسم العربي في 271 صفحة، والقسم الإسباني في 221 صفحة. المجموع: 492 صفحة.

المصدر:  الجمعية المغربية للبحث التاريخي

10 nov. 2017

إصدار جديد: تكريم الأستاذ عبد الجليل التميمي : تقديرا للإنجازات حول الموريسكولوجيا


734 ص
إشراف وتقديم : 
أ. د. لوثي لوبث بارالت
جامعة بويرتو ريكو أ. د. رضا مامي
جامعة منوبة تونس
*****************************************
كشاف الموضوعات
1- القسم العربي
الصفحة
- تقديم : د. لوبث بارالت، لوثي ود. مامي، رضا. - لماذا نكرم الأستاذ المتميّز عبد الجليل التميمي : الخلفيات والتداعيات، من رعاية أبي الغيث القشاش للموريسكيين إلى إنشاء أنشط المخابر الدولية بتونس حول الدراسات الموريسكية في العالم اليوم ....................................
11
- وناس، المنصف. – عبد الجليل التميمي : شهادة للتاريخ ............. 25
البحوث : 
- د. شاشية، حسام الدين. - تطور النظرة لمدينة غرناطة في كتابات الإخباريين والرحالة ..................... 29
- د. شيخة، جمعة. - الذّات في الرّحلات الحجازية : رحلة ابن الصبّاح نموذجا ........................ 53
- د. ضيف الله، محمد. - المناضل الوطني حسين التريكي في أمريكا اللاتينية ........................... 67
- الحمروني، أحمد. - رموز أخرى موريسكية بجامع تستور ............ 75
- لقاء حواري استشرافي أجراه د. عبد الجليل التميمي حول مستقبل الدراسات الموريسكية في العالم : مع أبرز العلماء والمؤرخين في هذا الاختصاص : الراحل لوي كاردياك ....................................... 
85
- كشاف أسماء الأعلام والمجموعات .................................... 103
- كشاف الأماكن الجغرافية .............................................. 107
2- القسم الفرنسي، الإسباني والأنقليزي
- تقديم : د. لوبث بارالت، لوثي & د. مامي، رضا، - تكريم الأستاذ عبد الجليل التميمي: من رعاية أبي الغيث القشاش للموريسكيين إلى إنشاء أنشط المخابر الدولية بتونس حول الدراسات الموريسكية في العالم اليوم: السياقات والأبعاد (نص المقدمة باللغة الإسبانية) ..........................
11
- نص المقدمة باللغة الفرنسية (نقلتها عن العربية نادية التميمي-باريس) . 19
- وناس، المنصف. – عبد الجليل التميمي : شهادة للتاريخ ............. 29
- د. أبي عياد، أحمد. - تكريم الأستاذ المتميز الباحث عبد الجليل التميمي 35
البحوث : 
- د. عبد الرحمن، جمال. - الحقيقة والخيال في الحروب الأهلية لغرناطة 37
- د. آلفارز دوبيكو، كلارا إلهام. – التاجر الموريسكي شريف الكستالي في تونس عهد البايات (القرن الثامن عشر) .............................. 
57
- د. مهجور، عزيز. - المسلمون والموريسكيون في المكسيك: استبانيكو المسلم وماريا رويث. نمطان من عيش الهوية في العالم الجديد 
81
- د. دي آرماس، فيريديريك أ. - حول التوبة والصلوات : أسرار المورسكيين في الكيخوتي ............ 95
- د. بارالت، لوثي لوبث. – أحلام من أصول إسلامية في أدب ثرفانتس . 105
- د. بينيتو، بابلو. - فارس الرداء الأخضر وألغاز أخرى: الازدواج الخيالي للواقع في الكيخوتي ......... 153
- د. بوستو كورتينا، خوان ث. - بين الأدب الإسلامي (وفرعه الألخميادو الموريسكي) والأدب الإسباني للقرون الوسطى من خلال أشكالها البسيطة ........................................................ 
171
- د. غوثالبس، كرافيوتو أنريكي وغوثالبس، إدواردو غييرمو غارثيا. - وصف مدينة الجزائر تحت سلطة الأتراك خلال القرن السادس عشر ...... 
187
- د. كاظم، مهند عامر. - المختصر في أدب الموريسكيين من خلال قصصهم حول اليوم الآخر .......... 207
- د. لاسال، أدريانا. - الملف الموريسكي في الرواية المعاصرة ......... 227
- د. لوريانو غارثيا، غلوريا سوليداد. - رائحة التفاحة كمقدمة للجنة، إعادة إنشاء موت النبي موسى في أحد النصوص الألخميادية ............ 
245
-د. لوغو، ماريا لويسا. - الأحلام تُصلى: التحضيرات والابتهالات لصلاة الليل في المخطوطات الألخميادو الموريسكية ............................. 
271
- د. مارتي كولوكا، إيفات. - هوامش حول لقاء الموريسكي ريكوتي وصديقه سانتشو بانثا في الكيخوتي 1615 .............................. 
303
- د. ماتوس، كيفين. - بين الكنوز والكتب المسحورة؟ كيف يحلم الموريسكيون ليصبحوا مسلمين وإسبانا في بلوموس ديل ساكرومونتي .. 
313
- د. مينالدي، فيرونيكا. – كتاب واحد وثقافات عديدة : دراسة استعمال اللغة والاتصالات العابرة للثقافة في مخطوط ألخميادي من القرن السادس عشر .....................................................................
351
- ناربايز كوردبا، ماريا تريزا. – نص ألخميادي جديد حول ذو القرنين (الإسكندر الأكبر) .............. 385
- د. روثا كونداس، بابلو. - نحو إنشاء منظومة رقمية ألخميادية: بعض أمثلة التشفير XML-TEL ........ 399
- د. صحابو، إيناس. – بين التاريخ والخيال : « الموريسكي » حسن أوريد ............................ 415
- د. سلامة القفصي، عبد الحكيم. – لمحة حول دراسة « الموريسكيين » الكاتالونيين في إيالة تونس : قرية قريش الواد نموذجا .................. 
439
- د. سوارز غارسيا، راكيل. – مسائل معجمية في مخطوط BNF 397 ومخطوطات أخرى مماثلة ............. 463
- د. التابعي، إيمان. – محاكم التفتيش الإسبانية في مواجهة الموريسكييـن : التاريخ والممارسات وانتقادات جديدة ................... 
493
- د. التركي، محمد. - أسس ازدهار موريسكيي مدينة غرناطة [1550-1570] ...................... 521
- د. باثكيث، ميغال أنخيل. - نوح يواجه ملك الموت في أحد الخطب الموريسكية ...................... 543
- د. فيلانوافا-ريفيرا، إيرما نيديا. - النص والسياق: موت اسكندر الأكبر في الأدب الألخميالدو ....... 563
- لقاء حواري استشرافي أجراه د. عبد الجليل التميمي حول مستقبل الدراسات الموريسكية في العالم : مع أبرز العلماء والمؤرخين في هذا الاختصاص : المرحوم لوي كاردياك ..................................... 
593
ملخص بعض البحوث المنشورة باللغة العربية 
- د. شاشية، حسام الدين. - تطور النظرة لمدينة غرناطة في كتابات الإخباريين والرحالة .............. 611
- الحمروني، أحمد. - رموز أخرى موريسكية بج


WORKSHOP: Expectations of Visibility for Minorities in Medieval and Early Modern Europe

PROGRAMA:

13 | Day 01 | Monday

09:30AM- 09:45AM | Welcome and Inauguration with the attendance a member of the Direction of CIDEHUS

09:45AM- 11:15AM | Session 1 | Chair: Ana Echevarria Arsuaga (UNED)

Clara Almagro (Universidade de Évora/CIDEHUS) | Problematizing visibility: The Case of Muslims in the lands of Military Orders.

Dorothea Weltecke (Goethe Universität) | Visibility and the end of it – religious violence in the 14th and 15th century.

11:15AM - 11:45AM | Coffee break

11:30AM - 01:00PM | Session 2 | Chair: Luis Bernabé Pons (Universidad de Alicante)

Rodrigo García-Velasco (Cambridge University/Woolf Institute) | Language and legitimacy among the religious minorities of twelfth-century Iberia.

Gerard Wiegers (Universiteit van Amsterdam) |Language as a Visible aspect of Religious Identity: The role of Arabic in the sacred history presented in the original texts of the sixteenth-century Sacromonte Lead Books.

01:15PM - 03:00PM | Lunch

03:00PM - 04:30PM | Session 3 | Chair: Gerard Wiegers

John Tolan (Université de Nantes) | Imposing the Badge in England and France.

Luis F. Bernabé Pons (Universidad de Alicante) | Visible and/or invisible marks. Recognizing Moriscos.

04:30PM - 05:00PM | Coffee break

05:00PM - 06:30PM | Session 4 | Chair: Filomena Barros (Universidade de Évora/CIDEHUS)

Nathan Robert Dodgens (Universidad de Alicante) | Discrimination in the kingdoms of Valencia, Aragon and Castile: A point of conviviality.

Luísa Trindade (Universidade de Coimbra) | Religious minorities in 15th century Portuguese cities: tensions of coexistence through space and architecture.

14 | Day 02 | Tuesday

09:30AM - 11:00AM | Session 5 | Chair: Clara Almagro (Universidade de Évora/CIDEHUS)

Ana Echevarria (UNED) | “The Invisible Muslim”: representation of Mudejars in Medieval Iberia.

Jurgita Verbickienė (Vilnius University) | Recognition of Jews in the society of the Grand Duchy of Lithuania: signs of identification and ideas of camouflage.

11:00AM - 11:30AM | Coffee break

11:30AM - 01:00PM | Session 6| Chair: Jose Alberto Tavim (Universidade de Lisboa)

Nora Berend (Cambridge University) | Making the invisible visible: some comparisons between the post-conversion fate of Jews in Hungary and Spain.

Filomena Barros (Universidade de Évora/CIDEHUS)| Invisibilities and visibilities: from the assimilation of Moors to the persecution of Moriscos.

01:00PM | Conclusion of the Workshop

Organização: CIDEHUS | Universidade de Évora
De 13.11.2017 a 14.10.2017
09:30 | Colégio do Espírito Santo da Universidade de Évora | Sala 242

Pdf Programa

1 nov. 2017

Parution: Mélanges Abdeljelil Temmi : En hommage à l’œuvre réalisée en moriscologie


Etudes réunies et préfacées par :
Pr. Luce López BARALT
Université de Porto Rico Pr. Ridha MAMI
Université de la Manouba de Tunis
Publications du Centre d’Etudes et de Traductions Morisques
en partenariat avec le Centre d’Etudes Aljamiado de Porto-Rico
Tunis - Novembre 2017
TABLE DES MATIERES
1- Partie espagnole, anglaise et française
Pages
11 - Préface rédigée par : Baralt, Luce López & Mami, Ridha. -Homenaje al Prof. Abdeljelil Temimi : Desde la protección de los moriscos por Abû-l-Gayz al-Qachchâch hasta la creación en Túnez de los laboratorios más activos de estudios moriscos en el mundo : contexto Esbozo histórico .................................
19 - Ibidem (texte en français traduit de l’arabe par Nadia Temimi-Paris) ......................................................
29 - Ouanes, Moncef. – Le Professeur Temimi : un témoignage pour l’histoire ..............................................
35 - Abi Ayad, Ahmed. -Hommage au professeur et illustre chercheur Temimi ..............................................
Etudes :
37 - Abdel Rahman, Gamal. -Realidad y fantasía en las, Guerras civiles de Granada ............................................
57 - Álvarez Dopico, Clara Ilham. - Cherife Castelli, un comerciante de origen morisco en el Túnez beylical (siglo XVIII) ........................................
81 - Amahjour, Aziz. -Moros Y Moriscos en México : Estebanico El Moro Y María Ruiz. Dos modos de vivir la identidad en el nuevo mundo .....................................
95 - De Armas, Frederick A. - De penitencias y ensalmos: misterios moriscos en el Quijote ....................................
105 - Baralt, Luce López. - Los sueños islamizantes de la obra cervantina ..............
153 - Beneito, Pablo. - El caballero del Verde Gabán Y Otros Enigmas : El Desdoblamiento imaginal de la Realidad en el Quijote ...........................
171 - Busto Cortina, Juan C. - Entre la literatura musulmana (y su variante aljamiado-morisca) y la literatura medieval española, a través de sus Formas Simples ............................................................................
187 - Gozalbes, Cravioto Enrique & Gozalbes, Eduardo Guillermo García. - Descripciones del Argel Turco en el siglo XVI ............................................
207 - Kadhim, Mohanad Amer. - La Abbreviatio en la literatura de los moriscos a través de sus relatos sobre el Juicio Final ..................................................................
227 - Lassel, Adriana. -Le thème morisque dans le roman contemporain ............
245 - Laureano García, Gloria Soledad. -El olor de la manzana como antesala del Paraíso. Recreación de un texto aljamiado acerca de la muerte del profeta Moisés
271 - Lugo, Maria Luisa. - Los sueños se oran : preparativos y plegarias para la oración nocturna en los códices aljamiado-moriscos .......................................
303 - Martí Caloca, Ivette. - Apostillas al encuentro entre el Morisco Ricote Y Su Amigo Sancho Panza en el quijote de 1615 ................................................................
313 - Matos, Kevin. - ¿Entre tesoros y libros encantados? De cómo los moriscos sueñan con ser musulmanes y españoles en los Plomos del Sacromonte .......................
351 - Menaldi, Veronica. -One Grimoire, Many Cultures: A Study of Language Use and Cross-Cultural Contact in a 16th Century Aljamiado Manuscript .............
385 - Narváez Córdova, María Teresa. - Un texto inédito aljamiado sobre dulqarnayn (alejandro magno) ...........
399 - Roza Candás, Pablo. -Vers un corpus numérique aljamiado : quelques exemples d’encodage XML-TEI. .
415 - Shabou, Inés. – Entre la historia y la ficción : “Le morisque” de Hassen Aourid ...
439 - Slama Gafsi, Abedlhakim. - Aperçu pour l’étude des « moriscos » catalans dans la Régence de Tunis : le cas du village de Grich el Ouad .................
463 - Suárez García, Raquel. - Notas léxicas a propósito del ms. BNF Esp. 397 y otras versiones aljamiadas afines ...............................................................................
493 - Tabai, Imen. - L’inquistion espagnole face aux morisques : Historique, pratiques et nouvelles critiques ...........................................................................
521 - Turki, Mohamed. - Bases de la prosperidad de los moriscos granadinos : [1550-1570] .................................
543 - Vázquez, Miguel Ángel. - Noé se enfrenta al Ángel de la Muerte en una ḫuṭba morisca ...................................
563 - Villanueva Rivera, Irma Nydia. -Texto Y Contexto: La muerte de Alejandro el Grande en la literatura aljamiada .........................................................................
593 - Entretien dirigé par A. Temimi avec le célèbre historien moriscologue feu Louis Cardaillac à l’occasion de l’octroi du titre Honoris Causa, par l’université tunisienne en hommage pour son rôle dans la moriscologie ............
Résumé de quelques articles publiés en arabe :
611 - Chechia, Houssemedine.- La evolución de la imagen de la ciudad de Granada en los escritos de cronistas y viajeros ............................................................................
611 - Hamrouni, Ahmed.- Otros símbolos de la mezquita de Testur .........................................................................
613 -Index des noms de personnes et collectivités …………
621 -Index des noms de lieux géographiques ……….………
2- Partie arabe
11 - Préface rédigée par : Baralt, Luce López & Mami, Ridha. -¿Por qué homenajeamos al Prof. Emérito Abdeljelil Temimi?: contexto y alcance. De la protección de Abou El Gaith El Kachach a la creación en Túnez del laboratorio más activo en los estudios de la moriscología en el mundo hoy .....
25 - Ouanes, Moncef. – Le Prof. Temimi : un témoignage pour l’histoire ....................
Etudes :
29 - Chechia, Houssemedine.- La evolución de la imagen de la ciudad de Granada en los escritos de cronistas y viajeros ............................................................................
53 - Chikha, Jomaa.- El ser en los viajes hijazíes: el viaje de Ibn Al-Sabbah como modelo ......................................
67 - Dhifallah, Mohamed. – Le combattant nationaliste Hsine Triki en Amérique latine .....................................
75 - Hamrouni, Ahmed.- Otros símbolos de la mezquita de Testur ...........................
85 - Entretien dirigé par A. Temimi : Le célèbre historien moriscologue feu Louis Cardaillac à l’occasion de l’octroi du titre Honoris Causa, par l’université tunisienne ........................................................................
103 -Index des noms de personnes et collectivités …………
107 -Index des noms de lieux géographiques ……….………


Libros

__

Statistics

free counters

License

Licence Creative Commons Los Moriscos De Túnez de http://moriscostunez.blogspot.com est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.

NB: Los trabajos son responsabilidad de los autores y su contenido no representa necesariamente la opinión de Los Moriscos De Túnez--- المواد المنشورة لا تعبر بالضرورة عن رأي الموريسكيون في تونس

Copyright © Los Moriscos De Túnez الموريسكيون في تونس | Powered by Blogger

Design by Anders Noren | Blogger Theme by NewBloggerThemes.com