Ocultos durante siglos, los códices aljamiados suponen el último testimonio de la comunidad morisca obligada a abandonar la Península a comienzos del siglo xvii. La aljamía representa, pues, el medio de comunicación de una minoría cripto-islámica que había perdido el conocimiento del árabe y que, en su intento por mantener viva una identidad cada vez más amenazada, vierte al romance (castellano y aragonés) –bajo caracteres arábigos– la cultura islámica.
El propósito de este encuentro es ofrecer un acercamientopara la comprensión y puesta en valor de esta producción textual islámica, y a la vez netamente española, que contiene la voz de aquella atribulada minoría, protagonista y partícipe de uno de los periodos más convulsos de nuestra historia.
Concebido con vocación divulgativa, este seminario se organiza en secciones monográficas de acuerdo a una distribución que permita un adecuado recorrido por tan peculiar temática hispano-islámica: desde el estado de la cuestión de los estudios aljamiados a nuevas contribuciones para un mejor conocimiento de estos textos, con atención a sus fuentes árabes y a los aspectos lingüísticos de la aljamía, sin olvidar la impronta de los moriscos tras el exilio y su diáspora norteafricana.
La organización de este encuentro se lleva a cabo dentro del programa de actividades del Instituto de Historiografía Julio Caro Baroja (IHJCB) en estrecha colaboración con el Seminario de Estudios Árabo-Románicos (SEAR) de la Universidad
de Oviedo.
PROGRAMA*
Miércoles, día 19
MAÑAnA
11:30 Inauguración con la intervención de Pablo Roza Candás
Universidad Carlos III de Madrid
Juan Carlos villaverde Amieva
SEAR - Universidad de Oviedo
Jaime Alvar Ezquerra
Instituto de Historiografía Julio Caro Baroja
12:00 Literatura aljamiada y producción textual morisca
Alberto Montaner Frutos
Universidad de Zaragoza
13:00 El aljamiado como discurso de una comunidad. Los nuevos campos lingüísticos en el estudio de los textos moriscos
Olivier Brisville-Fertin
École normale Supérieure de Lyon
Jueves, día 20
MAÑAnA
11:00 Hacia una historia lingüística de los moriscos Juan Carlos villaverde Amieva
SEAR-Universidad de Oviedo
12:00 Repertorios lexicográficos sobre los textos aljamiados: panorama y balance
Raquel Suárez García
SEAR-Universidad de Oviedo
* Las sesiones se celebrarán en elAula Buerovallejo 14.0.11 de la Facultad de Humanidades, en el campus de Getafe de la Universidad Carlos III (c/ Madrid, n.º 126, Getafe)
0 commentaires :
Post a Comment