VIª Primavera del manuscrito andalusí ربيع المخطوط الأندلسي ~ Los Moriscos De Túnez الموريسكيون في تونس

CONGRESO INTERNACIONAL
6ª primavera del manuscrito andalusí
Manuscritos árabes en España y Marruecos: espacios compartidos
ربيع المخطوط الأندلسي

5 y 6 de abril de 2013
Biblioteca Viva de al-Andalus, Córdoba

Organizado por: Fundación Paradigma Córdoba, Universidades: Hassan II (Casablanca), Córdoba, Jaén y Complutense, y Proyectos: FFl2009-13847 (Ministerio de Economía) y A1/041677/11 (AECID, Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo. Ministerio de Asuntos Exteriores)
COORDINACIÓN DEL CONGRESO: Mostafa Ammadi, Francisco Vidal y María Jesús Viguera

* * *

Este Congreso, el sexto de los celebrados con el título de “Primavera del manuscrito andalusí”, continúa la serie de los dedicados a la investigación de los manuscritos árabes en sus diversos aspectos de contenido, materiales, colecciones y catalogaciones. Fruto de una eficaz colaboración internacional, fundamentalmente entre estudiosos marroquíes y españoles, en esta ocasión su objetivo se concentra en plantear los espacios temáticos, de composición, difusión y conservación compartidos por los manuscritos árabes en España y Marruecos, importantes ejes del legado cultural andalusí y magrebí.

PROGRAMA
Cada ponencia: 20 minutos de exposición y 10 de debate

Viernes, 5 de abril de 2013

- 9,00:
Inauguración del Congreso
Said Bennani, Decano de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines (Université Hassan II, Casablanca), Mostafa Ammadi (Université Hassan II, Casablanca), Francisco Vidal Castro (Universidad de Jaén) y María Jesús Viguera Molins (Universidad Complutense)
- 9,15
PRIMERA SESIÓN: LOS MANUSCRITOS EN ESPAÑA Y EN MARRUECOS.
Preside y presenta Said Bennani, Decano de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines (Université Hassan II, Casablanca)
- 9,20:
“Bibliografía y catalogación de los manuscritos en Casablanca”:
Khalid Benajiba (Université Hassan II, Casablanca)
- 9,50:
“Obras curiosas sobre medicina, farmacología y dietética en el ms. 5240 de la Biblioteca Nacional de España (Madrid)”:
Ana Cabo (Universidad de Sevilla)
- 10,20:
“Mss. de Avenzoar”:
Esmeralda de Luis (Instituto Cervantes, Madrid)
-10,50:
“De nuevo, el ms. sobre Tawaddud en la Escuela de Estudios Árabes (Granada)”:
Concepción Castillo Castillo (Universidad de Granada)
- 11,20: Pausa-Café
- 11,40:
”Al-Tafrî´, mss. en España y en Marruecos”:
Soha Abboud (Universidad Complutense)
- 12,10:
“Manuscritos y ediciones de Ibn Yuzayy”:
Teresa Sobredo (Universidad Complutense)
-12,40:
“Al-Musnad: ms. en Rabat y El Escorial”:
Mª Jesús Viguera (Universidad Complutense)
- 13,10:
“Las 3º taifas en un nuevo ms. del Acmāl de Ibn al-Jaṭīb”:
Josef Ženka (Univerzita Karlova, Praga)
- 16,00:
SEGUNDA SESIÓN: MANUSCRITOS Y DOCUMENTOS: LENGUAS Y CULTURAS, TRANSFERENCIAS Y RELACIONES.
Preside y presenta Eulalio Fernández, Decano de la Facultad de Filosofía y Letras (Universidad de Córdoba)
- 16,10:
“Nueva lectura al manuscrito de Nasir ad-Din de al-Hayari”:
Faisal Chraibi (Université Hassan II, Casablanca)
- 16,40:
“Ibn Jaldún, manuscritos, economía”,
Inés Martín de Santos (Universidad Complutense) y Arturo Martín Vega (Universidad Carlos III, Madrid)
- 17,10:
“Equivalencias y divergencias entre el texto siriaco de la ‘Correspondencia entre Abgaro y Jesúsʼ, según la Cronografía de Miguel el Sirio y la versión árabe karshūnī de Brit. Mus. Or. 4402”:
Juan Pedro Monferrer (Universidad de Córdoba)
- 17,40:
“Los manuscritos de Cútar”:
Mª Isabel Calero Secall (Universidad de Málaga)
-18,10:
“Un manuscrito incompleto del Corán (Escorial, nº 1404)”:
Nuria Torres Santo Domingo (Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, Madrid)
- 18,40: Pausa-Café
- 19,00:
“Un manuscrito de documento notarial magrebí en una colección de documentos andalusíes granadinos”:
Mª Dolores Rodríguez (Universidad de Granada) y Francisco Vidal (Universidad de Jaén)
- 19,30:
“Documentos marroquíes en el Archivo de Simancas: reflexiones históricas”:
Rachid El Hour (Universidad de Salamanca)
- 20,00:
PRESENTACIONES:
- El Grupo de investigación “Cristianos y musulmanes en la Península Ibérica medieval”:
Mª Isabel Pérez de Tudela (Universidad Complutense) (Universidad Complutense) y Juan Martos (Universidad Complutense)
- LIBROS de la Editorial Bouregreg (Rabat) en BVA:
Mostafa Ammadi (Université Hassan II, Casablanca)

Sábado, 6 de abril de 2012

- 9,00:
TERCERA SESIÓN: MANUSCRITOS: CONSERVACIÓN, MATERIALES, DOCUMENTACIÓN, MIRADAS.
Preside y presenta Rafael Ruiz Pérez, Director de la Red Municipal de Bibliotecas de Córdoba
- 9,10:
“Literatura y manuscritos. Las novelas de Hassan Aourid, de Ben Salem Himmich y de Ben ‘ Arafa”:
Said Bennani (Université Hassan II, Casablanca)
- 9,40:
“La dimensión espiritual y cultural de la caligrafía en algunos manuscritos de Tetuán.”:
Mostafa Ammadi (Université Hassan II, Casablanca)
- 10,10:
“Maimónides y Averroes en la Córdoba del siglo XII. El uso del papel y el pergamino como soporte escriptóreo”:
Carmen Hidalgo (Instituto del Patrimonio Cultural de España, Madrid)
- 10,40:
“Conservación y difusión: mss. árabes de la Junta (Biblioteca Tomás Navarro Tomás, CSIC, Madrid)”:
Nuria Martínez de Castilla (Universidad Complutense)
- 11,10:
“Sobre la edición de manuscritos árabes”:
Abderrahim El Shafi (Universidad Complutense)
- 11,40: Pausa-Café
- 12,00:
“Situación de los mss. árabes en Córdoba”:
José Ramírez del Río (Universidad de Córdoba)
-12,30:
“Ilustraciones del manuscrito ‘El caballero Cifar’”,
María Isabel Pérez de Tudela (Universidad Complutense)
- 13,00:
“Rasgos decorativos de los manuscritos moriscos”:
Marta Pazos (Instituto de Diseño IDAE, Madrid)
- 13,30: Conferencia de Clausura:
“El Archivo de la Frontera”,
Emilio Sola (Universidad de Alcalá de Henares, Madrid)
- VISITA EXPOSICIONES EN LA BVA:
“Joyería cordobesa de tradición andalusí” Y “Fotografías de Siria Omeya en la Fondation Max van Berchem (Ginebra)”