Abstract: The purpose of this article is to examine
the circumstances surrounding the abolition or end/disappearance of the
Portuguese Jewish community in Tunis (Livornese or Grāna) on February 17, 1944.
First, we present a historical overview of the establishment of this community
and its relationship with the local Jews (Twānsa) from the late 15th century to
the 19th century. Then, based on unpublished documents from the Tunisian
National Archives, we focus our investigation first on the reasons that led the
French authorities to issue the abolition decision. Next, we examine the
reaction of the Portuguese community, which opposed this decision and defended
the community's independence. Finally, we present the position of the local
Jews, who supported the decision.
Keywords: Sephardic, Tunisia, Grāna/ Twānsa, Diaspora, French protectorate.
Résumé: Cet article tente
d'étudier les circonstances entourant l'abolition de la communauté juive
portugaise (Livourne ou Grāna) à Tunis le 17
février 1944. Au début, nous avons présenté un aperçu historique de
l'établissement de cette communauté et les relations qu'elle entretenait avec la
communité locale juive (Twānsa) de la
fin du XVe siècle au XIXe siècle. Puis, en nous appuyant sur des documents
inédits des Archives nationales tunisiennes, nous avons centré notre enquête
sur les raisons qui ont conduit les autorités françaises à proclamer la
décision d'abolition. Ensuite, nous avons étudié la position de la communauté
portugaise qui a contesté cette décision et défendu son indépendance. Enfin,
nous avons présenté la position des juifs locaux en faveur de la décision d'abolition.
Mots clés: Sépharades, Tunisie, Grāna / Twānsa, Diaspora, Protectorat
français.
Resumen: Este artículo intenta
estudiar las circunstancias que rodearon la abolición de la comunidad judía
portuguesa en Túnez (Livornese o Grāna) en 17 de febrero de 1944. Al principio, hemos
presentado una reseña histórica del establecimiento de esta comunidad y la
relación que tuvo con los judíos locales (Twānsa) desde finales del siglo XV
hasta el siglo XIX. Luego, apoyándonos en documentos inéditos de los Archivos
Nacionales de Túnez, centramos nuestra investigación primero en las razones que
llevaron a las autoridades francesas a emitir la decisión de abolición. Luego
hemos estudiado la posición de la comunidad portuguesa, que rechazando esta
decisión y defendiendo la independencia de la comunidad. Finalmente,
presentamos la posición de los judíos locales en apoyo de la decisión.
Palabras clave: Sefardíes, Túnez, Grāna / Twānsa, Diáspora,
Protectorado francés.
