En Español:
En este taller intentaremos explicar en qué consiste la literatura aljamiada, esto es, el conjunto de textos escritos en lengua española pero que utilizan la grafía árabe. Se trata de la literatura escrita por los moriscos. Daremos las claves para la lectura de estos textos e intentaremos “descifrar” o transcribir alguno de ellos.
En Français:
Atelier dirigé par Víctor Díaz Gavito.
Pendant cet atelier nous essaierons d’expliquer en quoi consiste la littérature aljamiada, c’est-à-dire l’ensemble de textes écrits en langue espagnole mais utilisant l’alphabet arabe. Il s’agit de la littérature écrite par les Morisques. Nous donnerons les clés pour lire ces textes et nous tâcherons de “déchiffrer” o transcrire certains d’entre eux.
Fecha: Martes, 13 de abril de 2010
Hora: 15:00 - 17:00
Lugar: Instituto Cervantes de Túnez
Mas informaciones sobre la literatura aljamiada
Fuente: Taller de poesía aljamiada / Atélier de poésie "aljamiada"
