Estoy muy contento por coordinar este congreso internacional, que hemos organizado en homenaje a dos grandes investigadores y profesores en el tema de las relaciones tunecino- mediterráneo -españolas:
EL primero, es el ya fallecido Soliman Mustapha Zbiss, el arqueólogo de origen morisco. Uno de los pioneros en la arqueología islámica en Túnez. Nos ha dejado muchas obras, podemos citar especialmente sus trabajos sobre las inscripciones islámicas, como por ejemplo “las inscripciones del Gorjani o de Monastir y de Kairouan…Asimismo, fundó y dirigió “El centro de estudios hispano-andaluz” del Instituto Nacional del Patrimonio, que apoyó y desarrolló la investigación sobre los moriscos y el legado español en Túnez.
El segundo, es el arabista Mikel de Epalza, un gran amigo de Túnez, pues, podemos decir que es “el padre” de los estudios moriscos en este país. Su trabajo ha contribuido al desarrollo de la investigación en este campo. Asimismo, sus obras han abierto nuevos caminos a los investigadores, ya que ha descubierto importantes fuentes total o parcialmente desconocidas, como el diario de Fray Francisco Ximénez, y los documentos del consulado francés. De hecho, y dicho sin exagerar, sin las obras de Mikel de Epalza no nos hallaríamos hoy en esta etapa avanzada de las investigaciones sobre la presencia morisca en Túnez. HEC
سعيد جدًا بتنسيق تنظيم هذا الملتقى الذي أقمناهُ تخليدًا لروح عالمين وباحثين جليلين قدما الكثير لموضوع العلاقات التونسية-المتوسطية- الإسبانية.
الأستاذ سليمان مصطفى زبيس، عالم الأثار ذو الأصول الموريسكية. أحد رواد البحث في الأثار الإسلامية في تونس، حيث ترك العديد من المؤلفات، التي لعل أهمها تلك التي تعلقت بالنقائش الإسلامية كنقائش القرجاني والقيروان والمنستير... كما ساهم من خلال إنشاءه وإدارته لمركز الدراسات الإسبانية الأندلسية التابع للمعهد الوطني للتراث في تطوير البحث حول الموضوع الموريسكي في تونس.
أما صديقهُ وزميله المستعرب الإسباني الكبير ميكال دي إيبالثا المحتفى به اليوم كذلك، فيمكن اعتبارهُ "أب" الدراسات الموريسكية في تونس، فقد ساهمت أعمالهُ في تطوير الأبحاث في هذا المجال، كما فتحت أفاق جديدة للباحثين، حيث كشف عن العديد من المصادر التي كانت مجهولة أو غير المستغلة كما يجب، كيوميات الراهب فرنثيسكو خيميناث، ووثائق القنصلية الفرنسية في تونس. في الحقيقة وبدون مبالغة، لولا أعمال ميكال دي إيبالثا ما كنا لنصل اليوم إلى هذه المرحلة المتطورة من البحث في الحضور الموريسكي في تونس
حسام.
0 commentaires :
Post a Comment