The Morisco and Hispano-Arabic culture and Malta. Some highlights on late medieval and early modern links

Thomas FRELLER y Stephan HERGET


Resumen: El siglo XVI fue testigo de una política de represión e intimidación que llevó a la total expulsión de los descendientes de los arabófones convertidos; de hecho, un intento importante para erradicar la identidad de este, aún sospechoso, grupo étnico fue una pragmática dictada por el rey Felipe II, según la cual les estaba prohibido hablar y escribir en su propia lengua. En conexión con este proceso, la lengua maltesa y su historia fueron objeto de análisis por parte de los estudiosos hispano-árabes. El presente trabajo abre un nuevo campo de investigación.
Palabras clave: Relaciones hispano-árabes con Malta. Lengua maltesa. Orden de S. Juan.

Abstract: In Spain the 16th century finally witnessed a policy of repression and deterrence which led to the complete expulsion of the christianized descendants from the Arabic occupation. One important attempt to erase the identity of this still suspicious ethnic group was a ‘prematica’ of King Philip II which prohibited to speak and write their own Arabic language. In connection with this development, also the Semitic Maltese language and its history was touched and observed by Hispano-Arabic scholars. This subject opens up a new field of investigation.
Key words: Maltese and Hispano-Arabic culture. Maltese Language. Order of St John.

Pdf

Fuente: Universidad de Granada

Related Posts:

• André Raymond, Tunis sous les Mouradites. La ville et ses habitants au XVIIe siècleNora Lafi L’objet de cette importante étude d’André Raymond est la ville de Tunis pendant la période qui va de la conquête ottomane de 1574 à l’avènement de Husayn Bin ‘Alî, fondateur de la dynastie des Husaynites, en 1705. … Read More
• Activités économiques des morisques et conjoncture dans la régence de Tunis au XVIIe siécleSadok Boubaker Faculté des Science Humaines et Sociales (FSHS) de Tunis La question objet de ce développement est celle de connaître le lien qui pourrait exister entre les activités qu’avaient les morisques en arrivant dans … Read More
• إسبانيا بعيون عربية دعوة إلى مراجعة إشكاليات النظرة المسبقة .. ومناقشة دور الرحالة في ترسيخها_ج2د. محسن الرملي ومما جاء في حديثه عن مدينة بلنسية: وفيها من كل نزعة عربية صحيحة، وكل عرق في العرب عريق. ومن مزاياها أنها متصلة بالبحر والجبل، فلا يزال عيشها هنيئاً، ولا يبرح سمكها طريئاً، وجبنها طريئاً، وإن لم يكن فيها سوى بس… Read More
• الرؤية الخلدونية للحضارة الأندلسيةد. محمد رزوقرغم تعدد الدراسات حول ابن خلدون، فإن هناك جوانب معينة ما زالت لم تحظ بعد بالدراسة الكافية من طرف المهتمين بالدراسات الخلدونية، ومن هذه الجوانب الرؤية الخلدونية للحضارة الأندلسية، وسنحاول في عرضنا هذا أن نركز على ث… Read More
• إسبانيا بعيون عربية دعوة إلى مراجعة إشكاليات النظرة المسبقة .. ومناقشة دور الرحالة في ترسيخها_ج1د. محسن الرملي تتميز نظرة الذهنية العربية وطبيعة فهمها وتعاملها مع إسبانيا بخصوصية مختلفة عن تلك التي ترى بها بلدان الغرب الأخرى، وإن كان أمر كهذا يمكن عده بديهياً، إلا أنه، في حقيقته، ينطوي على مفارقاته ومخاطره وإشكالياته ال… Read More